Ένα μπαλόνι που άφησε από τα χέρια του στις αρχές Ιουλίου ένας μαθητής στην ανατολική Γαλλία ταξίδεψε έως το Σικάγο όπου το βρήκε μία Αμερικανίδα η οποία του έστειλε μια καρτ ποστάλ αποκαλύπτοντάς του την ανακάλυψή της, αφηγήθηκε στο Γαλλικό Πρακτορείο η μητέρα του παιδιού.
Ο Φλοριάν 8 ετών είχε γράψει το όνομά του και τη διεύθυνσή του σε ένα αυτοκόλλητο που είχε κολλήσει στο μπαλόνι, το οποίο, αφού το φούσκωσε με ήλιο, άφησε να το πάρει ο αέρας μαζί με άλλα 150 κατά τη διάρκεια μιας εκδήλωσης στο σχολείο του στο Σεριέρ ντε Μπριόρ, διευκρίνισε η μητέρα του Ναντίν Σβαϊτζερ, η οποία επιβεβαίωσε τις πληροφορίες που μετέδωσε νωρίτερα ο τοπικός Τύπος.
Αυτήν την εβδομάδα, η οικογένεια έλαβε μια καρτ ποστάλ από το Σικάγο, με ημερομηνία 18 Οκτωβρίου και με την υπογραφή «Στέφανι». Το μήνυμα ήταν γραμμένο στα αγγλικά, ενώ μαζί της η αποστολέας είχε στείλει και το αυτοκόλλητο του Φλοριάν, επισημαίνοντας ότι εντόπισε το μπαλόνι «σε μια περιοχή, με ιδιαίτερη σημασία για εκείνη». Επιπλέον έγραφε: «να προσέχεις τον εαυτό σου».
